Muzhu idhayathodu - Father Berchmans

Muzhu idhayathodu - Tamil

முழு இதயத்தோடு உம்மை துதிப்பேன்
உன்னதமானவரே
அதிசயங்களெல்லாம் – உம்
எடுத்துரைப்பேன் அதிசயமானவரே – 2

உன்னதமானவரே
என் உறைவிடம் நீர்தானே – 2 – என்
உயர்த்துகிறேன் வாழ்த்துகிறேன்
வணங்குகிறேன் உம்மை போற்றுகிறேன் – 2

Stanza – 1

ஒடுக்கப்படுவோருக்கு அடைக்கலமே
நெருக்கடி வேளையில் புகலிடமே – 2
நெருக்கடி வேளையில் புகலிடமே – 2

– முழு

Stanza – 2

நாடி தேடி வரும் மனிதர்களை
தகப்பன் கைவிடுவதேயில்லை
ஒருபோதும் கைவிடுவதேயில்லை

– முழு

Stanza – 3

எழுந்தருளும் என் ஆண்டவரே
எதிரி கை ஓங்கவிடாதேயும் – 2
எதிரியின் கை ஓங்கவிடாதேயும் – 2

– முழு

Muzhu idhayathodu - English

Muzhu idhayathodu ummai thudhipen
unnadhamaanavare
Adhisayengalellam – um
eduthuraipen adhisayamanavare – 2

unnadhamanavare
en uraividam neerdhaane – 2
uyarthugiren vaalthugiren
vanangugiren ummai potrugiren – 2

Stanza – 1

odukkapaduvorukku adaikkalame
nerukkadi velaiyil pugalidame – 2
nerukkadi velaiyil pugalidame – 2

– Muzhu

Stanza – 2

naadi thedi varum manidhargalai
thagappan kaividuvadheyillai – 2
orupothum kaividuvadheyillai – 2

– Muzhu

Stanza – 3

ezhundharulum en aandavare
edhiri kai ongavidaadheyum – 2
edhiriyin kai ongavidadheyum – 2

– Muzhu